a fixed scale forces one master axis, the calendar, onto a kind that should grow from the person's own values, like kimler or yer. we cannot know how people time their own story: "çocukken", "askerdeyken" and "geçen yıl" are times too, and none of them is a date.